synopsis

CAT
mapes migrants és una revisió de les migracions a Barcelona, des de la postguerra fins a l’actualitat, narrada mitjançant infraestructures, edificis i mobiliari urbà en el seu context actual.
mapes migrants és un atles, un recull de mapes escrits per les veus dels migrants que amb el seu relat en passat ens conviden a rellegir la ciutat en present.
Cartografiant l’invisible ens endinsem en un territori on les subjectivitats ens desfaran el traç de les línies construïdes pel discurs dominant.
__________________________________________________________
ESP
mapas migrantes es una revisión de las migraciones en Barcelona, desde la posguerra hasta la actualidad, narrada a través de infraestructuras, edificios y mobiliario urbano en su contexto actual.
mapas migrantes es un atlas, un conjunto de mapas trazados por las voces de los migrantes que con su relato en pasado nos invitan a releer los lugares en el presente.
Cartografiando lo invisible penetramos en un territorio donde las subjetividades nos destrazarán las líneas construidas por el discurso dominante.
__________________________________________________________
ENG
migrant maps is a review of migrations in Barcelona, from the years after the Civil War until nowadays, narrated through buildings and street furniture.
migrant maps is an atlas, a set of maps drawn by the voices of migrants, whose past tales invite us to reread present places.
Charting the invisible, we enter a territory where the subjectivities will erase the lines built by the dominant discourse.